1
00:00:01,540 --> 00:00:03,210
[música tema]
2
00:00:20,770 --> 00:00:22,770
(narrador masculino)
Anteriormente em "Lanterna Verde.."
3
00:00:22,850 --> 00:00:27,270
É um prazer ver todos vocês,
até você.
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,270
O que você fez
com o cara bravo?
5
00:00:29,360 --> 00:00:32,690
Eu pensei que isso seria um bom
lugar para se tornar outra pessoa.
6
00:00:32,780 --> 00:00:35,160
Alguém menos... bravo.
7
00:00:41,370 --> 00:00:45,580
Seguindo em frente, combate do Lanterna Verde
questão de revisão de protocolo 33.
8
00:00:45,670 --> 00:00:49,420
Sério? Este é o
teste pop mais longo da história.
9
00:00:49,500 --> 00:00:50,960
Tudo bem, de acordo com o manual
10
00:00:51,050 --> 00:00:54,010
qual é a contagem operacional
comando de segurança contra falhas?
11
00:00:55,720 --> 00:00:59,220
- Ah, onze?
- Doze. Muito perto.
12
00:00:59,300 --> 00:01:03,430
Infelizmente, "Fechar" apenas
conta no lançamento do anel Altaverox.
13
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
Não temos um aplicativo que
isso é chato para nós?
14
00:01:06,690 --> 00:01:08,400
Indo contra
o Anti-Monitor, Jordânia
15
00:01:08,480 --> 00:01:10,020
fazemos as coisas de acordo com o livro!
16
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
[música instrumental]
17
00:01:13,990 --> 00:01:16,950
Razer, estou feliz que
você voltou para o navio.
18
00:01:17,030 --> 00:01:20,990
Ou seja, estou satisfeito que você
completou sua tarefa em Odym.
19
00:01:21,080 --> 00:01:24,080
Pelo contrário. O Azul
Lanternas não foram capazes de me ajudar
20
00:01:24,160 --> 00:01:27,500
purgar a raiva do meu coração.
Não mudou nada.
21
00:01:29,130 --> 00:01:31,000
Talvez seja melhor assim.
22
00:01:31,090 --> 00:01:35,300
Eu.. Todos nós preferimos você
permanecer inalterado.
23
00:01:35,380 --> 00:01:39,140
Talvez eu possa ajudá-lo em
suas varreduras para o Anti-Monitor.
24
00:01:39,220 --> 00:01:43,010
Não. Eu vou trabalhar
sozinho com mais eficiência.
25
00:01:45,310 --> 00:01:47,440
[alarme soando]
26
00:01:47,520 --> 00:01:51,020
Eu tenho uma comunicação
do Lanterna Verde 1417.
27
00:01:51,110 --> 00:01:55,280
1417? OK! Finalmente,
uma chamada que quero atender.
28
00:01:55,360 --> 00:01:59,110
- Sinestro? Ah, ótimo.
- Sinestro?
29
00:01:59,200 --> 00:02:02,780
- Ele é um grande guerreiro?
- Ele é uma lenda no Core.
30
00:02:02,870 --> 00:02:05,450
Um dos mais decorados
Lanternas Verdes de sempre.
31
00:02:05,540 --> 00:02:08,920
Na Batalha de Kund,
ele derrotou dez pelotões sozinho.
32
00:02:09,000 --> 00:02:10,880
Depois de bagunçar
o plano de batalha.
33
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Ele é um cabeça quente indisciplinado
quem quebra as regras
34
00:02:13,130 --> 00:02:15,260
para tudo o que ele precisa
que eles sejam naquele dia.
35
00:02:15,340 --> 00:02:19,720
Como eu disse, incrível. E ensinou
me muitos truques úteis.
36
00:02:19,800 --> 00:02:22,140
Isso faz parte do seu problema.
37
00:02:22,220 --> 00:02:25,060
Aya, coloque o Sr. Thaal Sinestro
na tela grande.
38
00:02:26,430 --> 00:02:28,890
Jordânia, chique
encontrando você aqui.
39
00:02:28,980 --> 00:02:31,190
Olá, Sinestro.
Como podemos ajudar?
40
00:02:31,270 --> 00:02:33,230
Eu tomei a custódia
de um fugitivo
41
00:02:33,310 --> 00:02:36,230
desses repulsivos
Seres da Guilda das Aranhas.
42
00:02:36,320 --> 00:02:37,690
Sim, nós nos conhecemos.
43
00:02:37,780 --> 00:02:39,240
Deixe-me adivinhar, a Guilda se opôs
44
00:02:39,320 --> 00:02:40,990
para você fazer o prisioneiro deles.
45
00:02:41,070 --> 00:02:42,280
Evidentemente.
46
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
De qualquer forma,
Eu não me oporia totalmente
47
00:02:44,030 --> 00:02:47,950
por ter você me levando para Oa
naquele seu transatlântico de luxo.
48
00:02:48,040 --> 00:02:51,040
Não que não estejamos honrados,
mas qual é o problema?
49
00:02:53,000 --> 00:02:56,420
Estou temporariamente preso
a bordo de sua fragata.
50
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
Encontre-me na torre de estibordo.
51
00:02:58,380 --> 00:03:01,340
Chegue perto,
e não demore, Jordan.
52
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
Estou cuidando disso.
53
00:03:04,350 --> 00:03:05,560
swoosh
54
00:03:07,930 --> 00:03:10,270
swoosh
55
00:03:10,350 --> 00:03:13,480
Mensagem recebida
da fragata Spider Guild.
56
00:03:13,560 --> 00:03:17,780
Lanternas Verdes, seus colegas do Núcleo
membro apreendeu ilegalmente
57
00:03:17,860 --> 00:03:19,490
um dos nossos capitães.
58
00:03:19,570 --> 00:03:20,740
Não o ajude
59
00:03:20,820 --> 00:03:23,870
ou vamos interpretar
suas ações como hostis.
60
00:03:23,950 --> 00:03:26,080
Ou, que tal você nos dar
nosso membro principal de volta
61
00:03:26,160 --> 00:03:29,120
ou vamos interpretar
suas ações não são tão legais?
62
00:03:29,200 --> 00:03:32,040
Você está cometendo um erro grave.
63
00:03:33,710 --> 00:03:35,380
Atenção passageiros,
por favor permaneça sentado
64
00:03:35,460 --> 00:03:37,170
enquanto o prende
o sinal do cinto de segurança está aceso.
65
00:03:38,500 --> 00:03:40,800
[música instrumental]
66
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
[tiros]
67
00:03:48,680 --> 00:03:50,640
[música intensa]
68
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
Escudos reduzidos para 40 por cento.
69
00:03:57,730 --> 00:03:59,650
[tiros]
70
00:04:06,160 --> 00:04:08,120
[tiros]
71
00:04:09,410 --> 00:04:12,080
Sinestro, odeio apressar você.
72
00:04:12,160 --> 00:04:14,540
Não fique histérico,
Jordan, estou quase lá.
73
00:04:16,880 --> 00:04:17,840
bam
74
00:04:19,300 --> 00:04:20,460
[explosão]
75
00:04:21,920 --> 00:04:23,340
[tiros]
76
00:04:24,970 --> 00:04:26,970
[a música continua]
77
00:04:30,720 --> 00:04:31,980
[explosão]
78
00:04:33,890 --> 00:04:34,890
[explosão]
79
00:04:37,270 --> 00:04:39,190
[tiros]
80
00:04:39,900 --> 00:04:41,280
swoosh
81
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
[explosão]
82
00:04:46,280 --> 00:04:47,240
[grunhidos]
83
00:04:49,740 --> 00:04:50,700
[grunhidos]
84
00:04:52,250 --> 00:04:56,250
Você acha que fez alguma coisa
heróico libertador Neuraxis?
85
00:04:56,330 --> 00:04:58,420
Você não sabe
o que ele é capaz..
86
00:04:59,960 --> 00:05:01,590
Há uma tarefa
Eu devo atender.
87
00:05:03,050 --> 00:05:05,760
- O que foi isso?
- 'Aviso.'
88
00:05:05,840 --> 00:05:07,510
O navio da Guilda Aranha
ativou
89
00:05:07,590 --> 00:05:09,010
sua sequência de autodestruição.
90
00:05:09,100 --> 00:05:11,510
'Seus motores estão prestes
para ir crítico.
91
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
swoosh
92
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
[explosões]
93
00:05:20,650 --> 00:05:21,770
[a música continua]
94
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
[grunhidos]
95
00:05:26,320 --> 00:05:27,360
swoosh
96
00:05:35,250 --> 00:05:37,210
[explosões]
97
00:05:43,340 --> 00:05:45,300
[música instrumental]
98
00:05:46,670 --> 00:05:47,970
[expira]
99
00:05:50,340 --> 00:05:53,140
Lanterna Verde Sinestro,
com segurança a bordo.
100
00:05:53,220 --> 00:05:54,810
Ah, alegria.
101
00:05:57,020 --> 00:06:00,400
Essa coisa subiu
como um fogo de artifício Varzan.
102
00:06:00,480 --> 00:06:02,610
Por que diabos eles foram
e perfurar seu próprio ingresso?
103
00:06:02,690 --> 00:06:05,110
Aqui está a lanterna
quem pode responder isso.
104
00:06:05,190 --> 00:06:07,360
'Sinestro, o que aconteceu
lá fora?
105
00:06:07,450 --> 00:06:09,110
Eu não tenho a menor ideia.
106
00:06:09,200 --> 00:06:11,240
Quem pode imaginar
a mente aracnídea?
107
00:06:11,320 --> 00:06:13,530
Estou mais preocupado em conseguir
esse criminoso vivo
108
00:06:13,620 --> 00:06:16,040
Neuraxis com segurança
em uma célula científica.
109
00:06:20,790 --> 00:06:23,040
Eu consegui libertar
alguma tecnologia da Guilda das Aranhas
110
00:06:23,130 --> 00:06:25,250
de nossos amigos antes de eu partir.
111
00:06:25,340 --> 00:06:28,220
Eu dificilmente chamaria seu primitivo
dispositivos "Tecnologia".
112
00:06:29,340 --> 00:06:30,760
Sinestro, este é um Razer.
113
00:06:30,840 --> 00:06:32,760
Uma Lanterna Vermelha
quem está do nosso lado agora.
114
00:06:32,850 --> 00:06:34,680
Você mantém um mascote do Lanterna Vermelho
115
00:06:34,760 --> 00:06:37,430
no Guardião
navio protótipo mais avançado?
116
00:06:37,520 --> 00:06:38,850
'Eu não te ensinei nada?'
117
00:06:38,940 --> 00:06:40,480
Ele fez um trabalho muito bom.
118
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Posso garantir por ele.
119
00:06:42,560 --> 00:06:45,150
E essa é Aya, a IA da nossa nave.
120
00:06:45,230 --> 00:06:47,240
Bem-vindo a bordo,
Lanterna Verde Sinestro.
121
00:06:47,320 --> 00:06:49,950
Você precisa de algum refresco?
122
00:06:50,030 --> 00:06:51,160
Deixe para vocês dois virarem
123
00:06:51,240 --> 00:06:52,820
a arma mais rápida
no universo
124
00:06:52,910 --> 00:06:54,870
em algum tipo de spa diurno.
125
00:06:54,950 --> 00:06:58,540
Isto não é um spa diurno.
Ninguém está ficando mole aqui.
126
00:06:59,410 --> 00:07:01,870
[sorve]
127
00:07:03,040 --> 00:07:05,420
Vamos ao que interessa.
128
00:07:05,500 --> 00:07:07,840
Qual é o problema
com Neuraxis aqui?
129
00:07:07,920 --> 00:07:10,630
(Sinestro)
'A verdade é que não tenho certeza.'
130
00:07:10,720 --> 00:07:13,890
Mas ele é um criminoso procurado e
Sou um Lanterna Verde obediente
131
00:07:13,970 --> 00:07:15,560
então vou levá-lo para Oa.
132
00:07:15,640 --> 00:07:18,680
"Lanterna Verde Obediente".
Boa.
133
00:07:20,310 --> 00:07:21,850
Parece que está dormindo.
134
00:07:21,940 --> 00:07:25,610
Acho que o garotinho está exausto
de toda a excitação.
135
00:07:25,690 --> 00:07:28,610
Então, Sinestro, eu estava apenas
contando a todos sobre o tempo
136
00:07:28,690 --> 00:07:31,530
que você roubou meu trovão
na Batalha de Kund.
137
00:07:31,610 --> 00:07:32,990
Você se lembra daquela vez em Or--
138
00:07:33,070 --> 00:07:36,080
Sim, grande batalha.
Que lembranças.
139
00:07:36,160 --> 00:07:38,200
Com licença. Devo descansar.
140
00:07:40,290 --> 00:07:42,040
Acho que assumir
uma fragata da Guilda das Aranhas
141
00:07:42,120 --> 00:07:43,710
pode tirar isso de qualquer um.
142
00:07:43,790 --> 00:07:44,750
[zomba]
143
00:07:47,920 --> 00:07:49,710
(Kilowog)
'Neuraxis é
na lista dos mais procurados'
144
00:07:49,800 --> 00:07:53,130
mas quase não há informações.
O que dá?
145
00:07:53,220 --> 00:07:54,800
Talvez tenha escapado
do buffet no último
146
00:07:54,890 --> 00:07:57,050
Jantar formal do guardião
e eles querem vingança.
147
00:07:57,140 --> 00:07:58,220
[máquinas desligando]
148
00:07:58,310 --> 00:08:00,020
Aya, o que está acontecendo?
149
00:08:00,100 --> 00:08:02,230
Alguém ou algo
adulterou
150
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
com os acoplamentos de potência.
151
00:08:05,730 --> 00:08:06,690
[grunhidos]
152
00:08:07,770 --> 00:08:09,730
[música intensa]
153
00:08:12,820 --> 00:08:14,950
[música intensa]
154
00:08:15,030 --> 00:08:17,780
Sinestro, o que há de errado?
Fale comigo, amigo!
155
00:08:17,870 --> 00:08:18,950
[tiros]
156
00:08:25,250 --> 00:08:28,380
Lanterna Verde Sinestro
está danificando sistemas vitais.
157
00:08:30,460 --> 00:08:34,510
- Sinestro, você é um de nós.
- Isso é o que você pensa.
158
00:08:34,590 --> 00:08:35,930
zap
159
00:08:36,970 --> 00:08:38,930
[ambos grunhindo]
160
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
uau
161
00:08:45,730 --> 00:08:48,610
Este é um dos seus maiores
Lanternas Verdes?
162
00:08:48,690 --> 00:08:50,190
Qualquer um pode ter um dia ruim.
163
00:08:53,110 --> 00:08:55,240
(Kilowog)
'Ele está fora. E agora?
164
00:08:55,320 --> 00:08:58,620
Tranque-o na cela científica.
Mas tire esse anel dele primeiro.
165
00:08:58,700 --> 00:09:00,950
Este é Thaal Sinestro
estamos lidando.
166
00:09:04,410 --> 00:09:05,670
[grunhidos]
167
00:09:10,960 --> 00:09:14,170
O que está acontecendo?
O que é que você fez?
168
00:09:14,260 --> 00:09:17,220
- O que... o que está acontecendo?
- Desculpe, Thaal.
169
00:09:17,300 --> 00:09:19,760
Até descobrirmos
o que causou seu surto..
170
00:09:19,850 --> 00:09:21,640
... você vai ficar lá
com o peixe.
171
00:09:21,720 --> 00:09:24,430
Você percebe que tentou
para nos matar?
172
00:09:24,520 --> 00:09:29,150
O que? Eu não fiz tal coisa!
Vocês todos enlouqueceram.
173
00:09:29,230 --> 00:09:31,730
Você pode ter pego um bug
no navio da Guilda das Aranhas
174
00:09:31,820 --> 00:09:32,940
literalmente.
175
00:09:33,030 --> 00:09:34,940
Você parece que a morte esquentou.
176
00:09:35,030 --> 00:09:36,860
Eu não me sinto mal.
177
00:09:36,950 --> 00:09:40,450
E eu... eu-eu não
lembre-se de qualquer coisa.
178
00:09:40,530 --> 00:09:41,450
Bem, não se preocupe.
179
00:09:41,530 --> 00:09:42,540
Vamos levá-lo para Oa e levá-lo
180
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
tudo arrumado.
181
00:09:49,750 --> 00:09:51,960
Talvez ele esteja com gripe valviana
ou algo assim.
182
00:09:52,040 --> 00:09:54,760
Ouvi dizer que isso pode causar
alucinações leves, sabe?
183
00:09:54,840 --> 00:09:59,340
- Ele tentou nos matar.
- Então é um caso ruim.
184
00:09:59,430 --> 00:10:00,930
Aya, pegue essa arma
e o resto
185
00:10:01,010 --> 00:10:02,260
da tecnologia da Guilda das Aranhas
e escondê-lo
186
00:10:02,350 --> 00:10:03,850
em um dos espaços de armazenamento.
187
00:10:03,930 --> 00:10:05,470
E bloqueie-o.
188
00:10:11,360 --> 00:10:12,730
[música instrumental]
189
00:10:24,450 --> 00:10:26,120
Olá, Aya.
190
00:10:26,200 --> 00:10:29,670
Eu não esperava esse comportamento
do Lanterna Verde Sinestro.
191
00:10:29,750 --> 00:10:32,920
Tenho certeza que ele vai superar isso
muito em breve.
192
00:10:33,000 --> 00:10:36,170
Mas você.
Prefiro falar sobre você.
193
00:10:37,130 --> 00:10:38,800
Você faria? Por que?
194
00:10:40,090 --> 00:10:42,470
Você é vital
para dirigir este navio.
195
00:10:42,550 --> 00:10:45,810
Além disso, você parece realmente
ótimo hoje.
196
00:10:45,890 --> 00:10:49,230
Eu... eu me montei
do mesmo jeito que sempre faço.
197
00:10:49,310 --> 00:10:53,520
Embora eu esteja experimentando
um novo esmalte exterior tefloniano.
198
00:10:53,610 --> 00:10:57,030
É isso. estou gostando muito
a maneira como você está montado.
199
00:10:58,740 --> 00:11:00,320
[música intensa]
200
00:11:01,990 --> 00:11:04,990
Por que você está examinando
meu capacete? Há algo errado?
201
00:11:05,080 --> 00:11:07,240
Não há nada de errado,
Eu pensei que você gostaria
202
00:11:07,330 --> 00:11:09,870
algum extra especial
atenção de mim.
203
00:11:09,960 --> 00:11:12,670
Eu-eu..
204
00:11:12,750 --> 00:11:16,300
Hal me disse para pegar aquela aranha
Arma da guilda para ele examinar.
205
00:11:18,340 --> 00:11:19,670
Vejo você por aí, Aya.
206
00:11:21,340 --> 00:11:25,220
Analisando a interação.
Analisando..
207
00:11:25,300 --> 00:11:27,930
O co-piloto comandante
placas de controle são disparadas.
208
00:11:28,020 --> 00:11:29,680
Eles podem ser bons
para peças de reposição.
209
00:11:29,770 --> 00:11:32,940
Isso pode esperar. Nós só precisamos
um piloto comigo aqui, certo?
210
00:11:34,190 --> 00:11:36,270
Certo.
211
00:11:36,360 --> 00:11:38,480
Vamos redirecionar a energia
aos acoplamentos do conjunto de sensores
212
00:11:38,570 --> 00:11:39,990
e devemos estar prontos para ir.
213
00:11:40,070 --> 00:11:41,320
Lanternas Verdes, eu só
214
00:11:41,400 --> 00:11:43,530
tive o encontro mais estranho
com Razer.
215
00:11:43,610 --> 00:11:47,620
- Estranho de que forma?
- Ele foi muito amigável.
216
00:11:47,700 --> 00:11:52,330
Oh. Hum, isso não é nada
estar preocupado ou envergonhado.
217
00:11:52,420 --> 00:11:54,920
Você vê, Aya,
algumas formas de vida baseadas em carbono
218
00:11:55,000 --> 00:11:57,130
tem essas coisas
chamados hormônios.
219
00:11:57,210 --> 00:12:00,130
Você recebeu a arma
Razer disse que você solicitou?
220
00:12:00,210 --> 00:12:02,010
Eu não pedi nenhuma arma.
221
00:12:02,090 --> 00:12:04,720
Algumas coisas estranhas
acontecendo por aqui.
222
00:12:07,050 --> 00:12:08,350
Você continua com os reparos.
223
00:12:11,600 --> 00:12:13,140
[música instrumental]
224
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
[tiro]
225
00:12:22,900 --> 00:12:25,070
[grunhidos]
226
00:12:25,160 --> 00:12:26,490
Razer, o que você está fazendo?
227
00:12:32,540 --> 00:12:33,500
[grunhidos]
228
00:12:38,960 --> 00:12:40,250
[bipa]
229
00:12:40,340 --> 00:12:41,670
Kilowog, venha aqui.
230
00:12:44,590 --> 00:12:46,550
[música instrumental]
231
00:12:51,640 --> 00:12:53,600
[música intensa]
232
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
swoosh
233
00:13:11,870 --> 00:13:14,210
Jordânia? Onde você está?
234
00:13:14,290 --> 00:13:16,830
É melhor que não seja algum
uma espécie de piada terrestre.
235
00:13:16,920 --> 00:13:18,290
Isso é.
236
00:13:18,380 --> 00:13:21,630
'A piada é,
Eu vou matar você.
237
00:13:23,510 --> 00:13:24,420
Pegue?
238
00:13:24,510 --> 00:13:26,010
[zumbido]
239
00:13:33,470 --> 00:13:35,980
Não dê um alarme
se você valoriza nossa existência.
240
00:13:36,060 --> 00:13:37,100
Devo falar com você.
241
00:13:39,900 --> 00:13:42,690
Ninguém neste navio
está se comportando de maneira previsível.
242
00:13:42,780 --> 00:13:44,110
Então alguém finalmente percebeu.
243
00:13:44,190 --> 00:13:45,150
[bipa]
244
00:13:51,660 --> 00:13:53,740
'É aquele alienígena, Neuraxis.'
245
00:13:53,830 --> 00:13:56,370
Ele é o que é chamado
um saltador mental.
246
00:13:56,460 --> 00:13:59,290
É um ser que pode aguentar
sobre o corpo de outra pessoa à vontade.
247
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
[música intensa]
248
00:14:04,340 --> 00:14:06,550
[grunhido]
249
00:14:06,630 --> 00:14:09,970
Calma, Hal. Talvez o que Sinestro
tenho está no ar.
250
00:14:10,050 --> 00:14:12,140
Vamos fazer com que Aya escaneie você
com o comunicador médico.
251
00:14:12,220 --> 00:14:15,100
Não há nada de errado.
Toda a tripulação tem que ir.
252
00:14:15,180 --> 00:14:17,020
E começaremos com você.
253
00:14:21,190 --> 00:14:22,270
swoosh
254
00:14:24,610 --> 00:14:25,570
[grunhidos]
255
00:14:26,780 --> 00:14:27,900
[grunhido]
256
00:14:31,910 --> 00:14:33,870
[música dramática]
257
00:14:36,700 --> 00:14:37,830
O que você está fazendo?
258
00:14:40,790 --> 00:14:42,420
[grunhidos]
259
00:14:42,500 --> 00:14:44,210
O que há de errado
com vocês dois?
260
00:14:44,300 --> 00:14:47,130
É uma loucura espacial.
Estamos perdendo a cabeça!
261
00:14:47,210 --> 00:14:51,220
Não. Um de nós
é um assassino alienígena.
262
00:14:52,890 --> 00:14:53,930
[música intensa]
263
00:15:00,140 --> 00:15:01,810
A única coisa que explica
o que está acontecendo por aqui
264
00:15:01,900 --> 00:15:05,150
é que Neuraxis está ficando
dentro de nossas cabeças, literalmente.
265
00:15:05,230 --> 00:15:07,820
O problema começou quando
Sinestro o trouxe a bordo.
266
00:15:07,900 --> 00:15:09,610
Você não está fazendo
qualquer sentido, Hal.
267
00:15:09,700 --> 00:15:11,660
Na verdade, é a única coisa
isso faz sentido.
268
00:15:11,740 --> 00:15:14,240
Esse peixe-cérebro deve ser capaz
pular de corpo em corpo
269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
de alguma forma assumindo o controle do host.
270
00:15:18,160 --> 00:15:22,290
Então...qual de nós
está controlando agora?
271
00:15:22,370 --> 00:15:23,580
Bem, eu não!
272
00:15:23,670 --> 00:15:24,840
Você dificilmente seria voluntário
273
00:15:24,920 --> 00:15:26,670
a informação
se você estivesse possuído.
274
00:15:26,750 --> 00:15:30,050
Espere. Neuraxis nunca
nos atacou com construções.
275
00:15:30,130 --> 00:15:32,680
Quando nos tornamos Lanternas,
o Anel nos escolheu.
276
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
'Mas quando estamos sob isso
influência do peixinho dourado'
277
00:15:34,760 --> 00:15:38,060
'não somos nós mesmos.
Então o Anel não funciona.
278
00:15:38,140 --> 00:15:40,520
Isso explica as armas.
279
00:15:40,600 --> 00:15:42,690
E isso significa
se você pode fazer uma construção
280
00:15:42,770 --> 00:15:44,480
o alienígena não está controlando você.
281
00:15:47,440 --> 00:15:49,490
Ver? Eu estou bem.
282
00:15:51,950 --> 00:15:52,910
Lá.
283
00:15:54,160 --> 00:15:55,660
Bem, isso é bobagem!
284
00:15:55,740 --> 00:15:58,240
Faça uma construção.
Prove que você pode.
285
00:15:59,500 --> 00:16:01,910
Uma construção?
286
00:16:02,000 --> 00:16:06,130
Veja, ele não fará uma construção.
Ele é o alienígena, Razer! Mate-o!
287
00:16:06,210 --> 00:16:07,420
Estabeleça-se.
288
00:16:08,880 --> 00:16:11,420
Agora vamos ver você
faça uma construção.
289
00:16:11,510 --> 00:16:12,930
Eu já fiz.
290
00:16:13,010 --> 00:16:15,050
- Ele é o alienígena!
- Afaste-se.
291
00:16:15,140 --> 00:16:17,510
swoosh
292
00:16:17,600 --> 00:16:18,680
Isso é inútil.
293
00:16:18,760 --> 00:16:19,680
O alienígena pode simplesmente pular
294
00:16:19,770 --> 00:16:21,100
em cada um de nós em sequência.
295
00:16:23,940 --> 00:16:25,770
Temos que fazer construções
ao mesmo tempo.
296
00:16:25,850 --> 00:16:27,270
(Sinestro)
'Tenho uma ideia melhor.'
297
00:16:29,190 --> 00:16:32,400
- Como ele saiu?
- Não importa isso.
298
00:16:32,490 --> 00:16:34,240
O som que você está ouvindo
é este quarto
299
00:16:34,320 --> 00:16:36,910
'e todo o navio
despressurização.'
300
00:16:36,990 --> 00:16:38,950
Acabei de juntá-lo
todos juntos.
301
00:16:39,030 --> 00:16:41,250
Fui informado pelos Guardiões
que Neuraxis
302
00:16:41,330 --> 00:16:42,910
era um
dos assassinos mais procurados
303
00:16:43,000 --> 00:16:46,250
no universo, mas mesmo eles
completamente subestimado
304
00:16:46,330 --> 00:16:49,710
do que ele era capaz.
Eu também.
305
00:16:49,800 --> 00:16:52,210
Foi a Neuraxis quem assumiu
o capitão da Guilda das Aranhas
306
00:16:52,300 --> 00:16:54,470
e fez com que ele destruísse
seu próprio navio.
307
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
[explosões]
308
00:16:58,180 --> 00:17:00,310
Pouco depois de embarcar
o interceptador
309
00:17:00,390 --> 00:17:02,140
isso também tomou conta da minha mente.
310
00:17:03,350 --> 00:17:05,140
[música instrumental]
311
00:17:05,230 --> 00:17:07,060
A vítima não se lembra
o que acontece
312
00:17:07,150 --> 00:17:08,900
quando sob o poder de Neuraxis.
313
00:17:08,980 --> 00:17:12,480
Fará o mesmo com todos,
nos eliminando um por um.
314
00:17:12,570 --> 00:17:13,900
Mas não tenha medo.
315
00:17:13,990 --> 00:17:15,900
Eu tenho um teste absoluto para ver
316
00:17:15,990 --> 00:17:17,910
quem o alienígena está habitando.
317
00:17:17,990 --> 00:17:20,490
'Nós purgamos o oxigênio da nave.'
318
00:17:20,580 --> 00:17:22,620
'As verdadeiras Lanternas entre nós
estará protegido'
319
00:17:22,700 --> 00:17:25,120
'pelos nossos anéis de poder'
campos de suporte de vida.
320
00:17:25,210 --> 00:17:26,870
'Neuraxis não vai.'
321
00:17:26,960 --> 00:17:28,580
O criminoso não pode pular
em Aya
322
00:17:28,670 --> 00:17:30,750
então isso significa
a única escolha que terá
323
00:17:30,840 --> 00:17:33,670
é voltar ao seu próprio corpo
na célula científica.
324
00:17:33,760 --> 00:17:36,970
'O único quarto no navio
isso permanecerá pressurizado.
325
00:17:37,050 --> 00:17:40,050
Como podemos ter tanta certeza Neuraxis
não está controlando você agora?
326
00:17:41,890 --> 00:17:42,850
swoosh
327
00:17:49,480 --> 00:17:51,440
[música intensa]
328
00:17:56,400 --> 00:17:58,360
[ofegante]
329
00:18:03,410 --> 00:18:06,580
Lanterna Verde Sinestro, devemos
pressurizar novamente o recipiente.
330
00:18:06,660 --> 00:18:10,460
Não. Neuraxis ainda está
controlando-o. Devemos esperar.
331
00:18:13,250 --> 00:18:16,090
E se você estiver errado, Sinestro?
E se não for embora?
332
00:18:16,170 --> 00:18:19,010
Os criminosos têm um senso aguçado
de preservação, Jordânia.
333
00:18:21,430 --> 00:18:22,930
O que vai ser, Neuraxis?
334
00:18:23,010 --> 00:18:25,680
Se você quer viver, a única
espaço pressurizado no navio
335
00:18:25,770 --> 00:18:26,980
'está na célula científica.'
336
00:18:27,060 --> 00:18:28,770
eu te dou minha palavra
como Lanterna Verde
337
00:18:28,850 --> 00:18:31,480
você não será prejudicado. Agora vá!
338
00:18:34,110 --> 00:18:35,730
[ofegante]
339
00:18:35,820 --> 00:18:38,200
Devemos repressurizar
a área agora!
340
00:18:38,280 --> 00:18:40,110
Ainda não.
341
00:18:40,200 --> 00:18:42,160
[ofegante]
342
00:18:45,410 --> 00:18:46,450
[a música continua]
343
00:18:52,290 --> 00:18:53,880
[tossindo]
344
00:18:56,170 --> 00:18:57,300
[música instrumental]
345
00:19:03,470 --> 00:19:04,640
[ofegante]
346
00:19:13,520 --> 00:19:15,190
(Sinestro)
— Algum problema?
347
00:19:15,980 --> 00:19:17,570
Ah, espere.
348
00:19:18,990 --> 00:19:21,570
Parece que esqueci que
comprometeu o selo desta câmara
349
00:19:21,660 --> 00:19:23,870
quando eu estourei.
350
00:19:23,950 --> 00:19:26,740
Não há atmosfera
aqui também.
351
00:19:26,830 --> 00:19:30,660
É difícil se importar em pular
quando você está em estado de choque
352
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
não é?
353
00:19:33,000 --> 00:19:34,840
Razer, qual é o seu status?
354
00:19:36,170 --> 00:19:39,840
Eu vou viver.
Mas sinto a aparência de Kilowog.
355
00:19:39,920 --> 00:19:42,760
Sempre com a boca inteligente.
356
00:19:42,840 --> 00:19:44,260
Para onde Sinestro foi?
357
00:19:48,060 --> 00:19:49,600
A justiça é feita.
358
00:19:52,730 --> 00:19:54,730
[música instrumental]
359
00:19:56,690 --> 00:19:57,940
O que aconteceu?
360
00:19:58,030 --> 00:19:59,610
devo ter danificado
o sistema de ventilação
361
00:19:59,690 --> 00:20:01,280
quando eu escapei.
362
00:20:01,360 --> 00:20:04,280
Corpo do criminoso sufocado
antes que sua mente retornasse.
363
00:20:05,660 --> 00:20:09,120
Thaal...O código do Lanterna Verde.
364
00:20:09,200 --> 00:20:10,700
Eu não o matei, Jordan.
365
00:20:10,790 --> 00:20:14,500
Eu simplesmente não o salvei
a tempo.
366
00:20:14,580 --> 00:20:18,300
Um acidente trágico.
Talvez seja o melhor.
367
00:20:18,380 --> 00:20:20,130
Você não gostaria de levar
uma chance no Neuraxis
368
00:20:20,210 --> 00:20:23,220
'se soltando em Oa,
você faria isso?
369
00:20:23,300 --> 00:20:25,090
Ele tem razão.
370
00:20:25,180 --> 00:20:27,510
Vamos colocar esse navio em movimento
e reporte para Oa.
371
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
[música instrumental]
372
00:20:41,610 --> 00:20:43,860
Todos os seus sistemas
parece estar online novamente.
373
00:20:45,570 --> 00:20:47,450
Eu fiz algo estranho
374
00:20:47,530 --> 00:20:49,830
enquanto estiver sob a influência
de Neuraxis?
375
00:20:49,910 --> 00:20:52,830
Além de tentar matar
seus companheiros Lanternas Verdes?
376
00:20:52,910 --> 00:20:56,040
Sim. Eu... machuquei você?
377
00:20:58,420 --> 00:21:00,840
eu deveria saber
você não era você mesmo.
378
00:21:00,920 --> 00:21:02,420
Por que?
379
00:21:02,510 --> 00:21:05,720
Você manifestou interesse
em passar tempo comigo.
380
00:21:07,470 --> 00:21:09,430
[música dramática]
381
00:21:18,650 --> 00:21:20,150
[música tema]